Sunday, September 06, 2009

'Bum'in' around


We are spending this long weekend hanging around the house - 'bum'in' around to be exact. We are on day 2 of potty training and (knock on wood), it is going very well! We'll see how things go when Tuesday rolls around and we aren't at home all day long.


The other bum in the house seems to be getting around even more these days. Some may wonder if this can be attributed to the new set of tubes he's sporting in his ears. Or, perhaps that it's because his first birthday is rapidly approaching? In any case, he's a-crusin' and that is keeping us all pretty busy!


And, is it just me or does this last picture look more like a 3 year old than a soon-to-be 1 year old?? My "baby" is quickly disappearing!

Friday, September 04, 2009

Translation

In a high-pitched-sort-of-whine (while limping because she was holding the leg to her pajama up over her knee) with a level of urgency in her voice, she walked out of my bedroom to say,

"Mama! My banbay off 'cause my jamas broked it"

Translation:
"Mama! My bandaid is coming off because my pajamas were rubbing it"

Sunday, August 23, 2009

Weekend in review


We had another great summer weekend. Friday night fish fry in Wisconsin...Saturday play at the park, and then fun and pizza with friends, and more friends on Sunday. Lucy and Gabe played hard and are now sleeping soundly.

We went to Clear Lake, WI for the fish fry on Friday. Joe's cousins work at the Golf Club and we went for the Bartels' annual fish fry gathering. We arrived early and found Clear Lake park for the kids to burn some energy. There was a great playground at the edge of a beautiful lake. Lucy and Daddy walked out on the dock to take a look at the water and see the fish.




Joe had his annual Fantasy Football Draft tonight. Makayla came with her daddy and Tona and Violet came over as well. The girls had a blast running around and eating dinner together at the little table.
It was a perfect summer weekend. Now, back to the weekday routine while we anxiously await the arrival of Nana and Moe next weekend, and a trip to the State Fair!